Если при обновлении сервера с Lenny до сквизика мы как болванчики кивнем головой, что «а оставька ты мне /etc/dovecot/dovecot.conf тот, который я сам писал» (что логично в общем-то, ведь мы его писали долго), а не установим новый конфиг — то получим мы примерно такую тарабарщину в /var/log/maillog:
to=***, relay=dovecot, delay=***, delays=***/***/*/***, dsn=4.3.1, status=deferred (temporary failure)
И отсутствие входящих писем у пользователей.

Исправляется очень легко:
mail_plugins = cmusie
в файле /etc/dovecot/dovecot.conf меняем на:
mail_plugins = sieve
и перезагружаем dovecot:
# /etc/init.d/dovecot restart

Мне помогло. Если вам не помогло — пишите, будем разюираться.